Add russian translation for hardware notes and connect it to the build

Build proc-alpha from english sources

Obtained from:	The FreeBSD Russian Documentation Project

1 files changed, 102 insertions, 0 deletions

diff --git a/release/doc/ru_RU.KOI8-R/hardware/i386/proc-i386.sgml b/release/doc/ru_RU.KOI8-R/hardware/i386/proc-i386.sgml
new file mode 100644
index 000000000000..20bc2f1b167a
--- /dev/null
+++ b/release/doc/ru_RU.KOI8-R/hardware/i386/proc-i386.sgml
@@ -0,0 +1,102 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/release/doc/ru_RU.KOI8-R/hardware/i386/proc-i386.sgml,v 1.1 2004/05/27 06:09:43 den Exp $
+
+     Original revision: 1.13
+-->
+
+<sect1 id="proc">
+  <title>Поддерживаемые процессоры и материнские платы</title>
+
+  <para>&os;/i386 работает на самых разнообразных <quote>IBM PC
+    совместимых</quote> компьютерах.  Поскольку выбор оборудования
+    для этой архитектуры огромен, невозможно дать полный список
+    всех комбинаций оборудования, поддерживаемых &os;.
+    Тем не менее, здесь представлены некоторые общие правила.</para>
+
+  <para>Поддерживаются почти все i386-совместимые процессоры.
+    Поддерживаются все процессоры, начиная с 80386, включая
+    80386, 80486, Pentium, Pentium Pro, Pentium II, Pentium III,
+    Pentium 4 и их варианты, такие как Xeon и Celeron (однако,
+    &os; 5.2-RELEASE и более поздние не поддерживают процессор
+    80386SX processor).  Поддерживаются также все i386 совместимые
+    процессоры AMD, включая Am486, Am5x86, K5, K6 (и варианты),
+    Athlon (включая Athlon-MP, Athlon-XP, Athlon-4,
+    и Athlon Thunderbird) и Duron.  Поддерживается встроенный
+    процессор AMD &Eacute;lan SC520.  Transmeta Crusoe распознается
+    и поддерживается, как и i386 совместимые процессоры от Cyrix
+    и NexGen.</para>
+
+  <para>Для этой архитектуры доступен широкий выбор материнских плат.
+    Поддерживаются материнские платы, использующие шины расширения
+    ISA, VLB, EISA, AGP, и PCI.  Имеется ограниченная поддержка
+    шины расширения MCA (<quote>MicroChannel</quote>), используемой
+    в линейке PC IBM PS/2.</para>
+
+  <para>Симметричные многопроцессорные системы (SMP) поддерживаются
+    &os;, хотя в некоторых случаях ошибки в BIOS или материнской
+    плате могут вызвать проблемы.  Внимательное чтение архивов
+    &a.smp; может дать некоторые решения.</para>
+
+  <para>&os; использует преимущества HyperThreading (HTT) на
+    Intel CPU, которые поддерживают эту возможность.
+    Ядро с включенным параметром <literal>options&nbsp;SMP</literal>
+    автоматически обнаружит дополнительные логические процессоры.
+    Планировщик &os; использует логические процессоры так же,
+    как и дополнительные физические процессоры; другими словами,
+    не делается попытки оптимизации распределения задач между
+    логическими процессорами внутри одного CPU.  Поскольку такое
+    планирование может вызвать понижение производительности, при
+    определенных условиях может быть полезным отключение логических
+    процессоров переменной sysctl <varname>machdep.hlt_logical_cpus</varname>.
+    Возможен также останов любого CPU в цикле ожидания переменной
+    sysctl <varname>machdep.hlt_cpus</varname>.  Страница &man.smp.4;
+    содержит более подробную информацию.</para>
+
+  <para>&os; использует преимущество Physical Address Extensions (PAE)
+    на CPU, поддерживающих эту возможность.  Ядро с включенным
+    <literal>PAE</literal> обнаружит память свыше 4 гигабайт и включит
+    использование ее в системе.  Эта возможность накладывает ограничения
+    на драйвера устройств и другие возможности &os;, которые могут
+    быть использованы; обратитесь к странице справочника
+    &man.pae.4; за более подробной информацией.</para>
+
+  <para>&os; обычно работает на i386 лэптопах, хотя и с различным
+    уровнем поддержки определенных возможностей оборудования, таких
+    как звук, графика, управление энергопотреблением и слотами
+    расширения PCCARD.  Эти возможности на разных компьютерах
+    реализованы самыми различными способами, и зачастую требуют
+    специальной поддержки в &os; для обхода аппаратных ошибок или
+    нестандартного поведения.  При возникновении проблем может помочь
+    поиск в архивах &a.mobile;.</para>
+
+  <para>Большинство современных лэптопов (как и многие десктопы) используют
+    стандарт Advanced Configuration and Power Management (ACPI).
+    &os; поддерживает ACPI через реализацию ACPI Component Architecture
+    от Intel, как описано в странице справочника &man.acpi.4;.  Использование
+    ACPI может повлечь нестабильную работу некоторых компьютеров и может
+    потребоваться отключение ACPI драйвера, который обычно загружается
+    через модуль ядра.  Это может быть выполнено путем добавления
+    к <filename>/boot/device.hints</filename> следующей строки:</para>
+
+  <programlisting>hint.acpi.0.disabled="1"</programlisting>
+
+  <para>Пользователи, выполняющие отладку ACPI, могут отключать ACPI
+    по частям.  Страница справочника &man.acpi.4; содержит более
+    подробную информацию о том, как сделать это через переменные
+    loader.</para>
+
+  <para>ACPI зависит от Differentiated System Descriptor Table
+    (DSDT), находящейся в BIOS каждого компьютера.  DSDT некоторых
+    компьютеров неполна, что не позволяет ACPI работать правильно.
+    Замену DSDT для некоторых компьютеров можно найти в разделе <ulink
+    url="http://acpi.sourceforge.net/dsdt/index.php">DSDT</ulink>
+    сайта проекта <ulink
+    url="http://acpi.sourceforge.net/">ACPI4Linux</ulink>.
+    &os; может использовать эти DSDT для перезаписи DSDT, находящихся
+    в BIOS; обратитесь к странице справочника &man.acpi.4; за более
+    подробной информацией.</para>
+
+</sect1>