1 files changed, 34 insertions, 3 deletions

diff --git a/release/doc/ja_JP.eucJP/errata/article.sgml b/release/doc/ja_JP.eucJP/errata/article.sgml
index 6b58f08eab43..53626dff9323 100644
--- a/release/doc/ja_JP.eucJP/errata/article.sgml
+++ b/release/doc/ja_JP.eucJP/errata/article.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
     FreeBSD Japanese Documentation Project
 
     $FreeBSD$
-    Original revision: 1.27
+    Original revision: 1.31
 -->
 
 <!-- 
@@ -137,6 +137,35 @@
       問題の詳細は、セキュリティ勧告 <ulink
       url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-03:01.cvs.asc">FreeBSD-SA-03:01</ulink>
       をご覧ください。</para>
+
+    <para><application>OpenSSL</application> には、特定の条件下で、
+      クライアントとサーバ間で交換されるネットワークメッセージを
+      横取り・置き換えできるような強い影響力を持つ攻撃者が
+      タイミングベースの攻撃を行ない平文データを得ることができる可能性があります。
+      この問題は、&os; &release.current; では
+      <application>OpenSSL</application> 0.9.7 に更新して、
+      セキュリティブランチでは
+      <application>OpenSSL</application> 0.9.6i を統合して修正されました。
+      詳細は、セキュリティ勧告 <ulink
+      url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-03:02.openssl.asc">FreeBSD-SA-03:02</ulink>
+      をご覧ください。</para>
+
+    <para><quote>syncookies</quote> 実装を悪用して、
+      共有秘密鍵を故意に復元できる可能性があります。
+      これにより、TCP SYN flood によるサービス妨害攻撃への耐性が低下してしまいます。
+      回避方法と解決方法は、セキュリティ勧告 <ulink
+      url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-03:03.syncookies.asc">FreeBSD-SA-03:03</ulink>
+      をご覧ください。</para>
+
+    <para><application>sendmail</application> のヘッダ解析時のオーバフローにより、
+      リモートの攻撃者は、&man.sendmail.8; に
+      sendmail を起動したユーザ (通常は <username>root</username>) の権限で
+      任意のコードを実行させるような
+      特殊な細工を施したメッセージを作成することができます。
+      パッチへのポインタを含む詳細はセキュリティ勧告 <ulink
+      url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-03:04.sendmail.asc">FreeBSD-SA-03:04</ulink>
+      に記載されています。</para>
+
   </sect1>
 
   <sect1 id="late-news">
@@ -182,7 +211,8 @@
 
     <bridgehead renderas="sect3">NETNCP/Netware ファイルシステム対応</bridgehead>
 
-    <para>NETNCP と nwfs はまだ KSE に対応していないため、動作しません。</para>
+    <para>NETNCP と nwfs はまだ KSE に対応していないため、動作しません。
+      これらの問題は、&os; &release.current; で修正されました。</para>
 
     <bridgehead renderas="sect3">&man.iir.4; コントローラ</bridgehead>
 
@@ -286,7 +316,8 @@
 
     <para>&man.ipfw.4; の <literal>skipto</literal> ルールは、
       <literal>log</literal> キーワードと組み合わせると動作しません。
-      この問題は、&release.current; で修正されました。</para>
+      また、&man.ipfw.4; の <literal>uid</literal> ルールも適切に動作しません。
+      これらの問題は、&release.current; で修正されました。</para>
 
     <bridgehead renderas="sect3">パスワードと &man.adduser.8;</bridgehead>